1 00:00:02,780 --> 00:00:07,500 Takeshi, recibiste una invitación del Concurso Schuberstein. 2 00:00:07,500 --> 00:00:08,870 Está en Alemania. 3 00:00:09,210 --> 00:00:11,080 ¡Por fin irás al extranjero! 4 00:00:11,080 --> 00:00:14,710 La competencia Maihou es más o menos al mismo tiempo. pero podemos cancelar ese. 5 00:00:16,340 --> 00:00:17,670 Sr. Takayanagi... 6 00:00:19,260 --> 00:00:21,680 No voy a ir a Alemania. 7 00:00:21,680 --> 00:00:22,430 ¿Qué? 8 00:00:23,100 --> 00:00:24,890 Voy a participar en el Concurso de Música Maihou. 9 00:00:26,270 --> 00:00:29,310 ¡Pero te invitaron! 10 00:00:29,310 --> 00:00:35,570 ¡Ésta es una oportunidad de oro para conseguir exposición en el extranjero antes de la competición de Chopin! 11 00:00:36,280 --> 00:00:42,370 Ya ganaste en Maihou el año pasado, así que no hay razón para darle prioridad a esto. 12 00:00:42,370 --> 00:00:43,570 Sí, lo hay. 13 00:00:45,830 --> 00:00:48,080 Arima Kousei podría estar compitiendo. 14 00:00:48,540 --> 00:00:50,790 ¿Y cuánto tiempo llevas diciendo eso? 15 00:00:50,790 --> 00:00:53,750 Hace ya dos años que no muestra su rostro en público. 16 00:00:54,590 --> 00:00:56,630 Se rumorea que incluso se ha vuelto sordo. 17 00:00:59,300 --> 00:01:00,930 Pero siempre existe la posibilidad de que pueda competir. 18 00:01:00,930 --> 00:01:02,260 ¡Takeshi! 19 00:01:02,260 --> 00:01:04,220 Sé que suena ridículo, 20 00:01:05,470 --> 00:01:09,680 pero mi objetivo no es ir al extranjero ni participar en el concurso Chopin. 21 00:01:12,400 --> 00:01:15,020 Mi objetivo es Arima Kousei— 22 00:01:16,730 --> 00:01:18,690 enfrentarlo nuevamente en competencia. 23 00:01:33,330 --> 00:01:33,420 Tu mentira en abril 24 00:01:33,370 --> 00:01:33,460 Tu mentira en abril 25 00:01:33,370 --> 00:01:33,460 Tu mentira en abril 26 00:01:33,420 --> 00:01:33,500 Tu mentira en abril 27 00:01:33,420 --> 00:01:33,500 Tu mentira en abril 28 00:01:33,460 --> 00:01:33,540 Tu mentira en abril 29 00:01:33,460 --> 00:01:33,540 Tu mentira en abril 30 00:01:33,500 --> 00:01:33,580 Tu mentira en abril 31 00:01:33,500 --> 00:01:33,580 Tu mentira en abril 32 00:01:33,540 --> 00:01:33,620 Tu mentira en abril 33 00:01:33,540 --> 00:01:33,620 Tu mentira en abril 34 00:01:33,580 --> 00:01:33,670 Tu mentira en abril 35 00:01:33,580 --> 00:01:33,670 Tu mentira en abril 36 00:01:33,620 --> 00:01:33,710 Tu mentira en abril 37 00:01:33,620 --> 00:01:33,710 Tu mentira en abril 38 00:01:33,670 --> 00:01:33,750 Tu mentira en abril 39 00:01:33,670 --> 00:01:33,750 Tu mentira en abril 40 00:01:33,710 --> 00:01:33,790 Tu mentira en abril 41 00:01:33,710 --> 00:01:33,790 Tu mentira en abril 42 00:01:33,750 --> 00:01:33,830 Tu mentira en abril 43 00:01:33,750 --> 00:01:33,830 Tu mentira en abril 44 00:01:33,790 --> 00:01:33,880 Tu mentira en abril 45 00:01:33,790 --> 00:01:33,880 Tu mentira en abril 46 00:01:33,830 --> 00:01:33,920 Tu mentira en abril 47 00:01:33,830 --> 00:01:33,920 Tu mentira en abril 48 00:01:33,880 --> 00:01:33,960 Tu mentira en abril 49 00:01:33,880 --> 00:01:33,960 Tu mentira en abril 50 00:01:33,920 --> 00:01:34,000 Tu mentira en abril 51 00:01:33,920 --> 00:01:34,000 Tu mentira en abril 52 00:01:33,960 --> 00:01:34,040 Tu mentira en abril 53 00:01:33,960 --> 00:01:34,040 Tu mentira en abril 54 00:01:34,000 --> 00:01:34,080 Tu mentira en abril 55 00:01:34,000 --> 00:01:34,080 Tu mentira en abril 56 00:01:34,040 --> 00:01:34,130 Tu mentira en abril 57 00:01:34,040 --> 00:01:34,130 Tu mentira en abril 58 00:01:34,080 --> 00:01:34,170 Tu mentira en abril 59 00:01:34,080 --> 00:01:34,170 Tu mentira en abril 60 00:01:34,130 --> 00:01:34,210 Tu mentira en abril 61 00:01:34,130 --> 00:01:34,210 Tu mentira en abril 62 00:01:34,170 --> 00:01:34,250 Tu mentira en abril 63 00:01:34,170 --> 00:01:34,250 Tu mentira en abril 64 00:01:34,210 --> 00:01:34,290 Tu mentira en abril 65 00:01:34,210 --> 00:01:34,290 Tu mentira en abril 66 00:01:34,250 --> 00:01:34,330 Tu mentira en abril 67 00:01:34,250 --> 00:01:34,330 Tu mentira en abril 68 00:01:34,290 --> 00:01:34,380 Tu mentira en abril 69 00:01:34,290 --> 00:01:34,380 Tu mentira en abril 70 00:01:34,330 --> 00:01:34,420 Tu mentira en abril 71 00:01:34,330 --> 00:01:34,420 Tu mentira en abril 72 00:01:34,380 --> 00:01:34,460 Tu mentira en abril 73 00:01:34,380 --> 00:01:34,460 Tu mentira en abril 74 00:01:34,420 --> 00:01:34,500 Tu mentira en abril 75 00:01:34,420 --> 00:01:34,500 Tu mentira en abril 76 00:01:34,460 --> 00:01:34,540 Tu mentira en abril 77 00:01:34,460 --> 00:01:34,540 Tu mentira en abril 78 00:01:34,500 --> 00:01:34,580 Tu mentira en abril 79 00:01:34,500 --> 00:01:34,580 Tu mentira en abril 80 00:01:34,540 --> 00:01:34,630 Tu mentira en abril 81 00:01:34,540 --> 00:01:34,630 Tu mentira en abril 82 00:01:34,580 --> 00:01:34,670 Tu mentira en abril 83 00:01:34,580 --> 00:01:34,670 Tu mentira en abril 84 00:01:34,630 --> 00:01:34,710 Tu mentira en abril 85 00:01:34,630 --> 00:01:34,710 Tu mentira en abril 86 00:01:34,670 --> 00:01:34,750 Tu mentira en abril 87 00:01:34,670 --> 00:01:34,750 Tu mentira en abril 88 00:01:34,710 --> 00:01:34,790 Tu mentira en abril 89 00:01:34,710 --> 00:01:34,790 Tu mentira en abril 90 00:01:34,750 --> 00:01:34,830 Tu mentira en abril 91 00:01:34,750 --> 00:01:34,830 Tu mentira en abril 92 00:01:34,790 --> 00:01:34,880 Tu mentira en abril 93 00:01:34,790 --> 00:01:34,880 Tu mentira en abril 94 00:01:34,830 --> 00:01:34,920 Tu mentira en abril 95 00:01:34,830 --> 00:01:34,920 Tu mentira en abril 96 00:01:34,880 --> 00:01:34,960 Tu mentira en abril 97 00:01:34,880 --> 00:01:34,960 Tu mentira en abril 98 00:01:34,920 --> 00:01:35,000 Tu mentira en abril 99 00:01:34,920 --> 00:01:35,000 Tu mentira en abril 100 00:01:34,960 --> 00:01:35,040 Tu mentira en abril 101 00:01:34,960 --> 00:01:35,040 Tu mentira en abril 102 00:01:35,000 --> 00:01:35,080 Tu mentira en abril 103 00:01:35,000 --> 00:01:35,080 Tu mentira en abril 104 00:01:35,040 --> 00:01:35,130 Tu mentira en abril 105 00:01:35,040 --> 00:01:35,130 Tu mentira en abril 106 00:01:35,080 --> 00:01:35,170 Tu mentira en abril 107 00:01:35,080 --> 00:01:35,170 Tu mentira en abril 108 00:01:35,130 --> 00:01:35,210 Tu mentira en abril 109 00:01:35,130 --> 00:01:35,210 Tu mentira en abril 110 00:01:35,170 --> 00:01:35,250 Tu mentira en abril 111 00:01:35,170 --> 00:01:35,250 Tu mentira en abril 112 00:01:35,210 --> 00:01:35,290 Tu mentira en abril 113 00:01:35,210 --> 00:01:35,290 Tu mentira en abril 114 00:01:35,250 --> 00:01:35,340 Tu mentira en abril 115 00:01:35,250 --> 00:01:35,340 Tu mentira en abril 116 00:01:35,290 --> 00:01:35,380 Tu mentira en abril 117 00:01:35,290 --> 00:01:35,380 Tu mentira en abril 118 00:01:35,340 --> 00:01:35,420 Tu mentira en abril 119 00:01:35,340 --> 00:01:35,420 Tu mentira en abril 120 00:01:35,380 --> 00:01:35,460 Tu mentira en abril 121 00:01:35,380 --> 00:01:35,460 Tu mentira en abril 122 00:01:35,420 --> 00:01:35,500 Tu mentira en abril 123 00:01:35,420 --> 00:01:35,500 Tu mentira en abril 124 00:01:35,460 --> 00:01:35,540 Tu mentira en abril 125 00:01:35,460 --> 00:01:35,540 Tu mentira en abril 126 00:01:35,500 --> 00:01:35,590 Tu mentira en abril 127 00:01:35,500 --> 00:01:35,590 Tu mentira en abril 128 00:01:35,540 --> 00:01:35,630 Tu mentira en abril 129 00:01:35,540 --> 00:01:35,630 Tu mentira en abril 130 00:01:35,590 --> 00:01:35,670 Tu mentira en abril 131 00:01:35,590 --> 00:01:35,670 Tu mentira en abril 132 00:01:35,630 --> 00:01:35,710 Tu mentira en abril 133 00:01:35,630 --> 00:01:35,710 Tu mentira en abril 134 00:01:35,670 --> 00:01:35,750 Tu mentira en abril 135 00:01:35,670 --> 00:01:35,750 Tu mentira en abril 136 00:01:35,710 --> 00:01:35,790 Tu mentira en abril 137 00:01:35,710 --> 00:01:35,790 Tu mentira en abril 138 00:01:35,750 --> 00:01:35,840 Tu mentira en abril 139 00:01:35,750 --> 00:01:35,840 Tu mentira en abril 140 00:01:35,790 --> 00:01:35,880 Tu mentira en abril 141 00:01:35,790 --> 00:01:35,880 Tu mentira en abril 142 00:01:35,840 --> 00:01:35,920 Tu mentira en abril 143 00:01:35,840 --> 00:01:35,920 Tu mentira en abril 144 00:01:35,880 --> 00:01:35,960 Tu mentira en abril 145 00:01:35,880 --> 00:01:35,960 Tu mentira en abril 146 00:01:35,920 --> 00:01:36,000 Tu mentira en abril 147 00:01:35,920 --> 00:01:36,000 Tu mentira en abril 148 00:01:35,960 --> 00:01:36,040 Tu mentira en abril 149 00:01:35,960 --> 00:01:36,040 Tu mentira en abril 150 00:01:36,000 --> 00:01:36,090 Tu mentira en abril 151 00:01:36,000 --> 00:01:36,090 Tu mentira en abril 152 00:01:36,040 --> 00:01:36,130 Tu mentira en abril 153 00:01:36,040 --> 00:01:36,130 Tu mentira en abril 154 00:01:36,090 --> 00:01:36,170 Tu mentira en abril 155 00:01:36,090 --> 00:01:36,170 Tu mentira en abril 156 00:01:36,130 --> 00:01:36,210 Tu mentira en abril 157 00:01:36,130 --> 00:01:36,210 Tu mentira en abril 158 00:01:36,170 --> 00:01:36,250 Tu mentira en abril 159 00:01:36,170 --> 00:01:36,250 Tu mentira en abril 160 00:01:36,210 --> 00:01:36,290 Tu mentira en abril 161 00:01:36,210 --> 00:01:36,290 Tu mentira en abril 162 00:01:36,250 --> 00:01:36,340 Tu mentira en abril 163 00:01:36,250 --> 00:01:36,340 Tu mentira en abril 164 00:01:36,290 --> 00:01:36,380 Tu mentira en abril 165 00:01:36,290 --> 00:01:36,380 Tu mentira en abril 166 00:01:36,340 --> 00:01:36,420 Tu mentira en abril 167 00:01:36,340 --> 00:01:36,420 Tu mentira en abril 168 00:01:36,380 --> 00:01:36,460 Tu mentira en abril 169 00:01:36,380 --> 00:01:36,460 Tu mentira en abril 170 00:01:36,420 --> 00:01:36,500 Tu mentira en abril 171 00:01:36,420 --> 00:01:36,500 Tu mentira en abril 172 00:01:36,460 --> 00:01:36,540 Tu mentira en abril 173 00:01:36,460 --> 00:01:36,540 Tu mentira en abril 174 00:01:36,500 --> 00:01:36,590 Tu mentira en abril 175 00:01:36,500 --> 00:01:36,590 Tu mentira en abril 176 00:01:36,540 --> 00:01:36,630 Tu mentira en abril 177 00:01:36,540 --> 00:01:36,630 Tu mentira en abril 178 00:01:36,590 --> 00:01:36,670 Tu mentira en abril 179 00:01:36,590 --> 00:01:36,670 Tu mentira en abril 180 00:01:36,630 --> 00:01:36,710 Tu mentira en abril 181 00:01:36,630 --> 00:01:36,710 Tu mentira en abril 182 00:01:36,670 --> 00:01:36,750 Tu mentira en abril 183 00:01:36,670 --> 00:01:36,750 Tu mentira en abril 184 00:01:36,710 --> 00:01:36,790 Tu mentira en abril 185 00:01:36,710 --> 00:01:36,790 Tu mentira en abril 186 00:01:36,750 --> 00:01:36,840 Tu mentira en abril 187 00:01:36,750 --> 00:01:36,840 Tu mentira en abril 188 00:01:36,790 --> 00:01:36,880 Tu mentira en abril 189 00:01:36,790 --> 00:01:36,880 Tu mentira en abril 190 00:01:36,840 --> 00:01:36,920 Tu mentira en abril 191 00:01:36,840 --> 00:01:36,920 Tu mentira en abril 192 00:01:36,880 --> 00:01:36,960 Tu mentira en abril 193 00:01:36,880 --> 00:01:36,960 Tu mentira en abril 194 00:01:36,920 --> 00:01:37,000 Tu mentira en abril 195 00:01:36,920 --> 00:01:37,000 Tu mentira en abril 196 00:01:36,960 --> 00:01:37,050 Tu mentira en abril 197 00:01:36,960 --> 00:01:37,050 Tu mentira en abril 198 00:01:37,000 --> 00:01:37,090 Tu mentira en abril 199 00:01:37,000 --> 00:01:37,090 Tu mentira en abril 200 00:01:37,050 --> 00:01:37,130 Tu mentira en abril 201 00:01:37,050 --> 00:01:37,130 Tu mentira en abril 202 00:01:37,090 --> 00:01:37,170 Tu mentira en abril 203 00:01:37,090 --> 00:01:37,170 Tu mentira en abril 204 00:01:37,130 --> 00:01:37,210 Tu mentira en abril 205 00:01:37,130 --> 00:01:37,210 Tu mentira en abril 206 00:01:37,170 --> 00:01:37,250 Tu mentira en abril 207 00:01:37,170 --> 00:01:37,250 Tu mentira en abril 208 00:01:37,210 --> 00:01:37,300 Tu mentira en abril 209 00:01:37,210 --> 00:01:37,300 Tu mentira en abril 210 00:01:37,250 --> 00:01:37,340 Tu mentira en abril 211 00:01:37,250 --> 00:01:37,340 Tu mentira en abril 212 00:01:37,300 --> 00:01:37,380 Tu mentira en abril 213 00:01:37,300 --> 00:01:37,380 Tu mentira en abril 214 00:01:37,340 --> 00:01:37,420 Tu mentira en abril 215 00:01:37,340 --> 00:01:37,420 Tu mentira en abril 216 00:01:37,380 --> 00:01:37,460 Tu mentira en abril 217 00:01:37,550 --> 00:01:40,260 El arco iris después de una tormenta 218 00:01:37,550 --> 00:01:40,260 El arco iris después de una tormenta 219 00:01:40,470 --> 00:01:43,720 y las flores que florecen al borde del camino 220 00:01:40,470 --> 00:01:43,720 y las flores que florecen al borde del camino 221 00:01:43,720 --> 00:01:48,970 Estalló en color ese día 222 00:01:43,720 --> 00:01:48,970 Estalló en color ese día 223 00:01:49,680 --> 00:01:53,060 cuando te vi 224 00:01:49,680 --> 00:01:52,730 cuando te vi 225 00:01:52,730 --> 00:01:54,900 mirando el cielo carmesí 226 00:01:53,060 --> 00:01:54,900 mirando el cielo carmesí 227 00:01:54,900 --> 00:02:01,110 y me enamoré 228 00:01:54,900 --> 00:02:01,110 y me enamoré 229 00:02:01,110 --> 00:02:04,160 Cada cuadro dramático, 230 00:02:01,110 --> 00:02:04,160 Cada cuadro dramático, 231 00:02:04,160 --> 00:02:07,080 Pintamos en ese rollo de película. 232 00:02:04,160 --> 00:02:07,080 Pintamos en ese rollo de película. 233 00:02:07,080 --> 00:02:15,790 quedará grabado para siempre en mis recuerdos 234 00:02:07,080 --> 00:02:15,790 quedará grabado para siempre en mis recuerdos 235 00:02:15,790 --> 00:02:21,840 Fuiste tú, mi especial, quien abrió mis ojos. 236 00:02:15,790 --> 00:02:21,840 Fuiste tú, mi especial, quien abrió mis ojos. 237 00:02:21,840 --> 00:02:24,880 Las estrellas en el cielo nocturno nos muestran 238 00:02:21,840 --> 00:02:24,880 Las estrellas en el cielo nocturno nos muestran 239 00:02:24,880 --> 00:02:27,850 Puede haber luz en la oscuridad 240 00:02:24,880 --> 00:02:27,850 Puede haber luz en la oscuridad 241 00:02:27,850 --> 00:02:30,890 Deja de ocultar tu pena 242 00:02:27,850 --> 00:02:30,890 Deja de ocultar tu pena 243 00:02:30,890 --> 00:02:33,810 detrás de esa sonrisa deslumbrante 244 00:02:30,890 --> 00:02:33,810 detrás de esa sonrisa deslumbrante 245 00:02:33,810 --> 00:02:39,860 Porque todas las estrellas en el cielo nocturno brillan intensamente sobre ti 246 00:02:33,810 --> 00:02:39,860 Porque todas las estrellas en el cielo nocturno brillan intensamente sobre ti 247 00:02:39,860 --> 00:02:45,200 Las esperanzas y los miedos a los que nos aferramos 248 00:02:39,860 --> 00:02:45,200 Las esperanzas y los miedos a los que nos aferramos 249 00:02:45,200 --> 00:02:52,910 Serán las luces guía que nos llevarán a la brillantez. 250 00:02:45,200 --> 00:02:52,910 Serán las luces guía que nos llevarán a la brillantez. 251 00:03:02,260 --> 00:03:03,380 Todo estará bien. 252 00:03:03,380 --> 00:03:04,760 Puedes hacer esto. 253 00:03:04,760 --> 00:03:05,800 ¡Puedes jugarlo! 254 00:03:22,690 --> 00:03:25,740 Me gusta esa mirada en tus ojos, Takeshi. Simplemente no te dejes llevar demasiado. 255 00:03:49,010 --> 00:03:50,680 Muy bien, ese es un gran comienzo. 256 00:03:53,010 --> 00:03:53,890 Takeshi... 257 00:03:58,100 --> 00:04:00,190 ¿Está escuchando a otro intérprete? 258 00:04:00,900 --> 00:04:02,270 Debe tener nervios de acero. 259 00:04:10,700 --> 00:04:11,570 ¿Arima? 260 00:04:16,700 --> 00:04:17,710 ¿Estás mirando? 261 00:04:18,250 --> 00:04:19,330 ¿Estás escuchando? 262 00:04:20,120 --> 00:04:21,000 ¿Arima? 263 00:04:22,210 --> 00:04:23,880 ¿Sigue siendo el mismo piano? 264 00:04:23,880 --> 00:04:26,710 Suena totalmente diferente a todos los que lo precedieron. 265 00:04:26,710 --> 00:04:29,930 Afronta la música con sinceridad. 266 00:04:30,260 --> 00:04:33,100 Una cierta fuerza de voluntad que le permite afrontar sus miedos. 267 00:04:33,640 --> 00:04:37,520 Una fortaleza inquebrantable en su esencia. 268 00:04:37,520 --> 00:04:39,440 Este es el Chopin de Aiza. 269 00:04:42,860 --> 00:04:44,770 Debería agradecerle a Arima. 270 00:04:45,480 --> 00:04:47,360 Él es quien lo inspiró a madurar. 271 00:04:48,240 --> 00:04:49,360 Sólo con existir, 272 00:04:50,320 --> 00:04:54,450 Sacaste lo mejor de la pianista Aiza Takeshi. 273 00:04:55,740 --> 00:04:58,870 Durante dos años, la idea de que regresaras me ha hecho seguir adelante. 274 00:04:59,410 --> 00:05:01,790 Siempre supe que volverías algún día. 275 00:05:02,750 --> 00:05:04,840 ¿Ya te alcancé? 276 00:05:04,840 --> 00:05:06,920 ¿O me he quedado aún más atrás? 277 00:05:06,920 --> 00:05:10,630 ¿Me dejarás perseguirte otra vez como un sueño fugaz? 278 00:05:11,590 --> 00:05:13,590 ¿Serás tú el que aspiro a ser? 279 00:05:14,680 --> 00:05:16,220 Quiero una respuesta. 280 00:05:16,220 --> 00:05:17,560 Muéstrame lo que tienes. 281 00:05:17,970 --> 00:05:18,930 Vamos. 282 00:05:18,930 --> 00:05:20,350 Es tu turno... 283 00:05:21,230 --> 00:05:22,600 ¡Arima Kousei! 284 00:05:57,930 --> 00:05:58,850 ¡Bravo! 285 00:05:59,140 --> 00:06:00,980 Bueno, supongo que es bastante genial. 286 00:06:00,980 --> 00:06:02,100 ¡Tan brillante como siempre! 287 00:06:02,100 --> 00:06:03,270 ¡Es increíble! 288 00:06:03,270 --> 00:06:04,900 ¡Oh! ¡Miró hacia aquí! 289 00:06:05,190 --> 00:06:06,440 ¡Es tan genial! 290 00:06:06,440 --> 00:06:07,360 ¿Qué pasa con eso? 291 00:06:07,360 --> 00:06:08,860 Ese sería el Equipo Takeshi. 292 00:06:10,360 --> 00:06:12,360 Un rival es algo especial. 293 00:06:13,030 --> 00:06:15,990 Más aún en el caso de los adolescentes. 294 00:06:17,200 --> 00:06:21,160 Un rival puede ayudarte a crecer más rápido que cualquier instructor. 295 00:06:25,000 --> 00:06:26,250 Todo es gracias a ti. 296 00:06:28,630 --> 00:06:32,800 Tú eres quien hizo a Takeshi esforzarse hasta aquí, Arima Kousei. 297 00:06:35,090 --> 00:06:37,300 Lo hizo para alcanzarte. 298 00:06:37,850 --> 00:06:39,350 Eso es lo que dice el piano. 299 00:06:41,180 --> 00:06:42,560 ¿Tú también te sientes así? 300 00:06:44,270 --> 00:06:45,480 No me hagas reír. 301 00:06:59,780 --> 00:07:01,120 ¡Se acabó! 302 00:07:01,120 --> 00:07:02,240 ¡Eso fue genial! 303 00:07:02,240 --> 00:07:03,620 ¡Buen trabajo! 304 00:07:10,090 --> 00:07:12,380 Ahora empiezan a temblar. 305 00:07:14,170 --> 00:07:15,090 Buen trabajo. 306 00:07:19,970 --> 00:07:22,220 ¿Bien? ¿Viste eso, Arima? 307 00:07:23,520 --> 00:07:24,890 Estuviste increíble. 308 00:07:27,650 --> 00:07:28,400 Eh... 309 00:07:28,900 --> 00:07:31,770 Quiero decir, no fue gran cosa. 310 00:07:31,770 --> 00:07:32,650 Espeluznante. 311 00:07:33,150 --> 00:07:36,150 Ahora habrá un intermedio de 15 minutos. 312 00:07:36,150 --> 00:07:38,860 La evaluación se reanudará entre un cuarto y la próxima hora. 313 00:07:36,900 --> 00:07:38,860 ¡Era tan genial! 314 00:07:38,860 --> 00:07:40,160 ¡Eso fue increíble! 315 00:07:43,040 --> 00:07:45,830 ¡Aiza tiene una presencia tan llamativa! 316 00:07:45,830 --> 00:07:48,000 Incluso podrías llamarlo imponente. 317 00:07:48,000 --> 00:07:49,880 Tampoco cometió ningún error real. 318 00:07:49,880 --> 00:07:52,670 Se nota lo agotador que es su Debieron ser las sesiones de práctica. 319 00:07:52,670 --> 00:07:55,550 Puede que no lo parezca, pero es un jugador bastante diligente, ¿no te parece? 320 00:07:55,550 --> 00:07:59,510 ¡A pesar de que su instructor, Takayanagi, es tan superficial! 321 00:07:55,550 --> 00:08:01,720 (Instructor) 322 00:07:55,550 --> 00:08:01,720 Akira Takayanagi 323 00:07:55,550 --> 00:08:01,720 Fondo musical 324 00:07:55,550 --> 00:08:01,720 Año 325 00:08:02,140 --> 00:08:05,060 Primer lugar en todas sus competencias recientes. 326 00:08:05,060 --> 00:08:07,730 Seguro que en este momento está volando alto. 327 00:08:07,730 --> 00:08:10,940 Es un fenómeno listo para conquistar el mundo. 328 00:08:10,940 --> 00:08:12,520 En comparación, 329 00:08:12,520 --> 00:08:16,280 Emi Igawa 330 00:08:12,520 --> 00:08:16,280 Kurahashi 4to Jr. High 331 00:08:12,520 --> 00:08:16,280 Elogios pasados 332 00:08:12,520 --> 00:08:16,280 Concurso de estudiantes Moriwaki - División de piano 333 00:08:12,520 --> 00:08:16,280 Concurso Internacional Houllier 334 00:08:12,980 --> 00:08:15,650 ella se ha quedado bastante atrás del resto. 335 00:08:23,330 --> 00:08:24,540 ¡Qué monada! 336 00:08:24,990 --> 00:08:26,040 ¿Puedo ver? 337 00:08:27,410 --> 00:08:28,410 ¡Tonterías! 338 00:08:28,410 --> 00:08:30,330 Ah, soy Igawa. 339 00:08:30,330 --> 00:08:31,830 Ella también es bastante popular. 340 00:08:32,130 --> 00:08:33,920 Sabía que me resultaban familiares. 341 00:08:33,920 --> 00:08:39,090 Cuando solía ir a animar a Kousei, 342 00:08:40,010 --> 00:08:42,680 Lo veía junto con Aiza e Igawa todo el tiempo. 343 00:08:42,680 --> 00:08:45,810 Lo recuerdo porque sus nombres siempre estaban en la parte superior. 344 00:08:46,270 --> 00:08:49,440 Por supuesto, siempre fue Kousei. quien terminó ocupando el primer lugar. 345 00:08:49,440 --> 00:08:51,980 Claro, pero ¿por qué vuelves a actuar tan engreído? 346 00:08:52,610 --> 00:08:55,020 De todos modos, ¿cómo está Emi en el piano? 347 00:08:55,020 --> 00:08:57,440 ¡Si es tan linda, tiene que ser buena! 348 00:08:57,440 --> 00:08:58,820 Soy muy buen juez de carácter. 349 00:08:58,820 --> 00:09:01,450 ¡Apuesto a que Emi se quedará con esta competencia! 350 00:09:01,450 --> 00:09:02,950 Quiero decir, porque ella es tan linda. 351 00:09:02,950 --> 00:09:04,490 ¿Ya estás usando su nombre? 352 00:09:04,490 --> 00:09:05,530 Idiota... 353 00:09:07,370 --> 00:09:10,410 Bueno, creo que Igawa ha estado luchando un poco últimamente. 354 00:09:11,710 --> 00:09:14,040 Una mención de honor en el Concurso Kumagai, 355 00:09:14,040 --> 00:09:16,000 tercer lugar en el Festival de Música de Tanizaki, 356 00:09:16,420 --> 00:09:19,010 y ni siquiera pasó las preliminares de una competencia reciente. 357 00:09:20,760 --> 00:09:23,220 Parece que ha estado pasando frío y calor. 358 00:09:23,220 --> 00:09:26,390 Cuando éramos pequeños, esos tres siempre estaban asegurados para los primeros puestos. 359 00:09:27,930 --> 00:09:28,930 Perdóneme. 360 00:09:30,940 --> 00:09:33,020 Oh, Sr. Takayanagi. 361 00:09:33,770 --> 00:09:35,690 Hola, Sra. Ochiai. 362 00:09:36,690 --> 00:09:37,530 Dime... 363 00:09:37,860 --> 00:09:39,650 ¿Cómo va todo con tu alumno, Igawa? 364 00:09:40,490 --> 00:09:42,530 Eres tan sarcástico como siempre. 365 00:09:43,700 --> 00:09:46,200 Aiza hizo una actuación magistral. 366 00:09:46,200 --> 00:09:48,450 Estoy seguro de que tiene que agradecerte por eso. 367 00:09:48,450 --> 00:09:50,660 ¡Gracias! 368 00:09:50,660 --> 00:09:52,540 En mi caso, ¡el alumno ha superado al maestro! 369 00:09:56,040 --> 00:10:00,050 Pero sí creo que es hora de que amplíe sus horizontes. 370 00:10:00,880 --> 00:10:03,680 Simplemente no creo que le quede nada por lograr a nivel nacional. 371 00:10:04,760 --> 00:10:07,010 Ya no hay nadie en Japón que pueda desafiarlo. 372 00:10:07,010 --> 00:10:08,930 Tú mismo lo viste, ¿no? 373 00:10:09,520 --> 00:10:11,600 A los ojos de todos, Takeshi es el número uno. 374 00:10:12,230 --> 00:10:14,690 Destruirá a Arima hoy y luego se dirigirá al extranjero. 375 00:10:16,520 --> 00:10:17,940 Sentir la libertad. 376 00:10:18,400 --> 00:10:20,230 Entonces, ¿cómo le va a Igawa? 377 00:10:21,320 --> 00:10:24,070 Emi puede ser bastante temperamental. 378 00:10:25,110 --> 00:10:28,580 Lo más trivial puede tener un efecto drástico en su desempeño. 379 00:10:29,080 --> 00:10:32,000 Como sus zapatos nuevos pellizcando sus dedos de los pies, 380 00:10:32,000 --> 00:10:34,920 o su vecina tarareando una melodía peculiar. 381 00:10:35,540 --> 00:10:38,170 Incluso el tiempo del día de la competición puede influir en ella. 382 00:10:39,130 --> 00:10:45,050 Tratando de mantenerla motivada por el pasado. dos años han sido una tarea ardua para todos los involucrados, 383 00:10:45,590 --> 00:10:48,550 porque el obstáculo que debía superar había desaparecido. 384 00:10:49,850 --> 00:10:52,060 Pero hoy es diferente. 385 00:10:52,810 --> 00:10:55,940 ¿El obstáculo que se suponía debía superar hace dos años? 386 00:10:57,690 --> 00:10:57,730 Lista de participantes del concurso Maihou 387 00:10:57,730 --> 00:10:57,770 Lista de participantes del concurso Maihou 388 00:10:57,770 --> 00:10:57,810 Lista de participantes del concurso Maihou 389 00:10:57,810 --> 00:10:57,860 Lista de participantes del concurso Maihou 390 00:10:57,860 --> 00:10:57,900 Lista de participantes del concurso Maihou 391 00:10:57,900 --> 00:10:57,940 Lista de participantes del concurso Maihou 392 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 m 393 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 un 394 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 yo 395 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 h 396 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 oh 397 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 tu 398 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 c 399 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 oh 400 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 m 401 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 pag 402 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 mi 403 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 t 404 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 yo 405 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 t 406 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 yo 407 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 oh 408 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 norte 409 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 pag 410 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 un 411 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 r 412 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 t 413 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 yo 414 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 c 415 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 yo 416 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 pag 417 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 un 418 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 norte 419 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 t 420 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 s 421 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 l 422 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 yo 423 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 s 424 00:10:57,940 --> 00:10:57,980 t 425 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 m 426 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 un 427 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 yo 428 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 h 429 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 oh 430 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 tu 431 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 c 432 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 oh 433 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 m 434 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 pag 435 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 mi 436 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 t 437 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 yo 438 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 t 439 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 yo 440 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 oh 441 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 norte 442 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 pag 443 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 un 444 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 r 445 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 t 446 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 yo 447 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 c 448 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 yo 449 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 pag 450 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 un 451 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 norte 452 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 t 453 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 s 454 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 l 455 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 yo 456 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 s 457 00:10:57,980 --> 00:10:58,020 t 458 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 m 459 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 un 460 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 yo 461 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 h 462 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 oh 463 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 tu 464 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 c 465 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 oh 466 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 m 467 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 pag 468 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 mi 469 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 t 470 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 yo 471 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 t 472 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 yo 473 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 oh 474 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 norte 475 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 pag 476 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 un 477 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 r 478 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 t 479 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 yo 480 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 c 481 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 yo 482 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 pag 483 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 un 484 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 norte 485 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 t 486 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 s 487 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 l 488 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 yo 489 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 s 490 00:10:58,020 --> 00:10:58,060 t 491 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 m 492 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 un 493 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 yo 494 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 h 495 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 oh 496 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 tu 497 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 c 498 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 oh 499 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 m 500 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 pag 501 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 mi 502 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 t 503 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 yo 504 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 t 505 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 yo 506 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 oh 507 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 norte 508 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 pag 509 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 un 510 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 r 511 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 t 512 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 yo 513 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 c 514 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 yo 515 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 pag 516 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 un 517 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 norte 518 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 t 519 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 s 520 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 l 521 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 yo 522 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 s 523 00:10:58,060 --> 00:10:58,110 t 524 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 m 525 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 un 526 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 yo 527 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 h 528 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 oh 529 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 tu 530 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 c 531 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 oh 532 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 m 533 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 pag 534 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 mi 535 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 t 536 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 yo 537 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 t 538 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 yo 539 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 oh 540 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 norte 541 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 pag 542 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 un 543 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 r 544 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 t 545 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 yo 546 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 c 547 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 yo 548 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 pag 549 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 un 550 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 norte 551 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 t 552 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 s 553 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 l 554 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 yo 555 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 s 556 00:10:58,110 --> 00:10:58,150 t 557 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 m 558 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 un 559 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 yo 560 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 h 561 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 oh 562 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 tu 563 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 c 564 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 oh 565 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 m 566 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 pag 567 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 mi 568 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 t 569 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 yo 570 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 t 571 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 yo 572 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 oh 573 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 norte 574 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 pag 575 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 un 576 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 r 577 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 t 578 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 yo 579 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 c 580 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 yo 581 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 pag 582 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 un 583 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 norte 584 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 t 585 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 s 586 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 l 587 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 yo 588 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 s 589 00:10:58,150 --> 00:10:58,190 t 590 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 m 591 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 un 592 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 yo 593 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 h 594 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 oh 595 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 tu 596 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 c 597 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 oh 598 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 m 599 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 pag 600 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 mi 601 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 t 602 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 yo 603 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 t 604 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 yo 605 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 oh 606 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 norte 607 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 pag 608 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 un 609 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 r 610 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 t 611 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 yo 612 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 c 613 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 yo 614 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 pag 615 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 un 616 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 norte 617 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 t 618 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 s 619 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 l 620 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 yo 621 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 s 622 00:10:58,190 --> 00:10:58,230 t 623 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 m 624 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 un 625 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 yo 626 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 h 627 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 oh 628 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 tu 629 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 c 630 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 oh 631 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 m 632 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 pag 633 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 mi 634 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 t 635 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 yo 636 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 t 637 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 yo 638 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 oh 639 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 norte 640 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 pag 641 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 un 642 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 r 643 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 t 644 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 yo 645 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 c 646 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 yo 647 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 pag 648 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 un 649 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 norte 650 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 t 651 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 s 652 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 l 653 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 yo 654 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 s 655 00:10:58,230 --> 00:10:58,270 t 656 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 m 657 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 un 658 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 yo 659 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 h 660 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 oh 661 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 tu 662 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 c 663 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 oh 664 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 m 665 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 pag 666 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 mi 667 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 t 668 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 yo 669 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 t 670 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 yo 671 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 oh 672 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 norte 673 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 pag 674 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 un 675 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 r 676 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 t 677 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 yo 678 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 c 679 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 yo 680 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 pag 681 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 un 682 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 norte 683 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 t 684 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 s 685 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 l 686 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 yo 687 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 s 688 00:10:58,270 --> 00:10:58,310 t 689 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 m 690 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 un 691 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 yo 692 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 h 693 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 oh 694 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 tu 695 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 c 696 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 oh 697 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 m 698 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 pag 699 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 mi 700 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 t 701 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 yo 702 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 t 703 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 yo 704 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 oh 705 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 norte 706 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 pag 707 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 un 708 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 r 709 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 t 710 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 yo 711 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 c 712 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 yo 713 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 pag 714 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 un 715 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 norte 716 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 t 717 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 s 718 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 l 719 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 yo 720 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 s 721 00:10:58,310 --> 00:10:58,360 t 722 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 m 723 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 un 724 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 yo 725 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 h 726 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 oh 727 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 tu 728 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 c 729 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 oh 730 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 m 731 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 pag 732 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 mi 733 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 t 734 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 yo 735 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 t 736 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 yo 737 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 oh 738 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 norte 739 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 pag 740 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 un 741 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 r 742 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 t 743 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 yo 744 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 c 745 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 yo 746 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 pag 747 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 un 748 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 norte 749 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 t 750 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 s 751 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 l 752 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 yo 753 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 s 754 00:10:58,360 --> 00:10:58,400 t 755 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 m 756 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 un 757 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 yo 758 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 h 759 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 oh 760 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 tu 761 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 c 762 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 oh 763 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 m 764 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 pag 765 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 mi 766 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 t 767 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 yo 768 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 t 769 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 yo 770 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 oh 771 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 norte 772 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 pag 773 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 un 774 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 r 775 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 t 776 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 yo 777 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 c 778 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 yo 779 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 pag 780 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 un 781 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 norte 782 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 t 783 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 s 784 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 l 785 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 yo 786 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 s 787 00:10:58,400 --> 00:10:58,440 t 788 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 m 789 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 un 790 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 yo 791 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 h 792 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 oh 793 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 tu 794 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 c 795 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 oh 796 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 m 797 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 pag 798 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 mi 799 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 t 800 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 yo 801 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 t 802 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 yo 803 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 oh 804 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 norte 805 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 pag 806 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 un 807 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 r 808 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 t 809 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 yo 810 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 c 811 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 yo 812 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 pag 813 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 un 814 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 norte 815 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 t 816 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 s 817 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 l 818 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 yo 819 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 s 820 00:10:58,440 --> 00:10:58,480 t 821 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 m 822 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 un 823 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 yo 824 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 h 825 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 oh 826 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 tu 827 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 c 828 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 oh 829 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 m 830 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 pag 831 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 mi 832 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 t 833 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 yo 834 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 t 835 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 yo 836 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 oh 837 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 norte 838 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 pag 839 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 un 840 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 r 841 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 t 842 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 yo 843 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 c 844 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 yo 845 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 pag 846 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 un 847 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 norte 848 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 t 849 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 s 850 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 l 851 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 yo 852 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 s 853 00:10:58,480 --> 00:10:58,520 t 854 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 m 855 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 un 856 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 yo 857 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 h 858 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 oh 859 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 tu 860 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 c 861 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 oh 862 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 m 863 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 pag 864 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 mi 865 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 t 866 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 yo 867 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 t 868 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 yo 869 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 oh 870 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 norte 871 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 pag 872 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 un 873 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 r 874 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 t 875 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 yo 876 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 c 877 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 yo 878 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 pag 879 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 un 880 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 norte 881 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 t 882 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 s 883 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 l 884 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 yo 885 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 s 886 00:10:58,520 --> 00:10:58,560 t 887 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 m 888 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 un 889 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 yo 890 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 h 891 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 oh 892 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 tu 893 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 c 894 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 oh 895 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 m 896 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 pag 897 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 mi 898 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 t 899 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 yo 900 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 t 901 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 yo 902 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 oh 903 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 norte 904 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 pag 905 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 un 906 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 r 907 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 t 908 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 yo 909 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 c 910 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 yo 911 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 pag 912 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 un 913 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 norte 914 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 t 915 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 s 916 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 l 917 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 yo 918 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 s 919 00:10:58,560 --> 00:10:58,610 t 920 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 m 921 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 un 922 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 yo 923 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 h 924 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 oh 925 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 tu 926 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 c 927 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 oh 928 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 m 929 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 pag 930 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 mi 931 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 t 932 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 yo 933 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 t 934 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 yo 935 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 oh 936 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 norte 937 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 pag 938 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 un 939 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 r 940 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 t 941 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 yo 942 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 c 943 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 yo 944 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 pag 945 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 un 946 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 norte 947 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 t 948 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 s 949 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 l 950 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 yo 951 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 s 952 00:10:58,610 --> 00:10:58,650 t 953 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 m 954 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 un 955 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 yo 956 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 h 957 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 oh 958 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 tu 959 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 c 960 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 oh 961 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 m 962 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 pag 963 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 mi 964 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 t 965 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 yo 966 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 t 967 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 yo 968 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 oh 969 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 norte 970 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 pag 971 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 un 972 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 r 973 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 t 974 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 yo 975 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 c 976 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 yo 977 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 pag 978 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 un 979 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 norte 980 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 t 981 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 s 982 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 l 983 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 yo 984 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 s 985 00:10:58,650 --> 00:10:58,690 t 986 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 m 987 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 un 988 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 yo 989 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 h 990 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 oh 991 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 tu 992 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 c 993 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 oh 994 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 m 995 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 pag 996 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 mi 997 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 t 998 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 yo 999 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 t 1000 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 yo 1001 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 oh 1002 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 norte 1003 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 pag 1004 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 un 1005 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 r 1006 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 t 1007 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 yo 1008 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 c 1009 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 yo 1010 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 pag 1011 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 un 1012 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 norte 1013 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 t 1014 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 s 1015 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 l 1016 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 yo 1017 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 s 1018 00:10:58,690 --> 00:10:58,730 t 1019 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 m 1020 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 un 1021 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 yo 1022 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 h 1023 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 oh 1024 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 tu 1025 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 c 1026 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 oh 1027 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 m 1028 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 pag 1029 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 mi 1030 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 t 1031 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 yo 1032 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 t 1033 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 yo 1034 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 oh 1035 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 norte 1036 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 pag 1037 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 un 1038 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 r 1039 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 t 1040 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 yo 1041 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 c 1042 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 yo 1043 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 pag 1044 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 un 1045 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 norte 1046 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 t 1047 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 s 1048 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 l 1049 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 yo 1050 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 s 1051 00:10:58,730 --> 00:10:58,770 t 1052 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 m 1053 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 un 1054 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 yo 1055 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 h 1056 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 oh 1057 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 tu 1058 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 c 1059 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 oh 1060 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 m 1061 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 pag 1062 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 mi 1063 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 t 1064 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 yo 1065 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 t 1066 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 yo 1067 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 oh 1068 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 norte 1069 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 pag 1070 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 un 1071 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 r 1072 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 t 1073 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 yo 1074 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 c 1075 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 yo 1076 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 pag 1077 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 un 1078 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 norte 1079 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 t 1080 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 s 1081 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 l 1082 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 yo 1083 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 s 1084 00:10:58,770 --> 00:10:58,810 t 1085 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 m 1086 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 un 1087 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 yo 1088 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 h 1089 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 oh 1090 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 tu 1091 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 c 1092 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 oh 1093 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 m 1094 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 pag 1095 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 mi 1096 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 t 1097 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 yo 1098 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 t 1099 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 yo 1100 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 oh 1101 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 norte 1102 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 pag 1103 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 un 1104 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 r 1105 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 t 1106 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 yo 1107 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 c 1108 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 yo 1109 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 pag 1110 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 un 1111 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 norte 1112 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 t 1113 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 s 1114 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 l 1115 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 yo 1116 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 s 1117 00:10:58,810 --> 00:10:58,860 t 1118 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 m 1119 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 un 1120 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 yo 1121 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 h 1122 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 oh 1123 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 tu 1124 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 c 1125 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 oh 1126 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 m 1127 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 pag 1128 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 mi 1129 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 t 1130 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 yo 1131 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 t 1132 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 yo 1133 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 oh 1134 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 norte 1135 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 pag 1136 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 un 1137 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 r 1138 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 t 1139 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 yo 1140 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 c 1141 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 yo 1142 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 pag 1143 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 un 1144 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 norte 1145 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 t 1146 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 s 1147 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 l 1148 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 yo 1149 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 s 1150 00:10:58,860 --> 00:10:58,900 t 1151 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 m 1152 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 un 1153 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 yo 1154 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 h 1155 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 oh 1156 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 tu 1157 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 c 1158 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 oh 1159 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 m 1160 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 pag 1161 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 mi 1162 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 t 1163 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 yo 1164 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 t 1165 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 yo 1166 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 oh 1167 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 norte 1168 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 pag 1169 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 un 1170 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 r 1171 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 t 1172 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 yo 1173 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 c 1174 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 yo 1175 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 pag 1176 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 un 1177 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 norte 1178 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 t 1179 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 s 1180 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 l 1181 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 yo 1182 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 s 1183 00:10:58,900 --> 00:10:58,940 t 1184 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 m 1185 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 un 1186 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 yo 1187 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 h 1188 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 oh 1189 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 tu 1190 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 c 1191 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 oh 1192 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 m 1193 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 pag 1194 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 mi 1195 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 t 1196 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 yo 1197 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 t 1198 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 yo 1199 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 oh 1200 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 norte 1201 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 pag 1202 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 un 1203 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 r 1204 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 t 1205 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 yo 1206 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 c 1207 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 yo 1208 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 pag 1209 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 un 1210 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 norte 1211 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 t 1212 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 s 1213 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 l 1214 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 yo 1215 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 s 1216 00:10:58,940 --> 00:10:58,980 t 1217 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 m 1218 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 un 1219 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 yo 1220 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 h 1221 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 oh 1222 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 tu 1223 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 c 1224 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 oh 1225 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 m 1226 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 pag 1227 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 mi 1228 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 t 1229 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 yo 1230 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 t 1231 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 yo 1232 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 oh 1233 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 norte 1234 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 pag 1235 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 un 1236 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 r 1237 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 t 1238 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 yo 1239 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 c 1240 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 yo 1241 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 pag 1242 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 un 1243 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 norte 1244 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 t 1245 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 s 1246 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 l 1247 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 yo 1248 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 s 1249 00:10:58,980 --> 00:10:59,020 t 1250 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 m 1251 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 un 1252 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 yo 1253 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 h 1254 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 oh 1255 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 tu 1256 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 c 1257 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 oh 1258 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 m 1259 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 pag 1260 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 mi 1261 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 t 1262 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 yo 1263 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 t 1264 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 yo 1265 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 oh 1266 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 norte 1267 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 pag 1268 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 un 1269 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 r 1270 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 t 1271 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 yo 1272 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 c 1273 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 yo 1274 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 pag 1275 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 un 1276 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 norte 1277 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 t 1278 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 s 1279 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 l 1280 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 yo 1281 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 s 1282 00:10:59,020 --> 00:10:59,060 t 1283 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 m 1284 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 un 1285 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 yo 1286 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 h 1287 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 oh 1288 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 tu 1289 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 c 1290 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 oh 1291 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 m 1292 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 pag 1293 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 mi 1294 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 t 1295 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 yo 1296 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 t 1297 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 yo 1298 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 oh 1299 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 norte 1300 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 pag 1301 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 un 1302 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 r 1303 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 t 1304 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 yo 1305 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 c 1306 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 yo 1307 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 pag 1308 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 un 1309 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 norte 1310 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 t 1311 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 s 1312 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 l 1313 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 yo 1314 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 s 1315 00:10:59,060 --> 00:10:59,110 t 1316 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 m 1317 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 un 1318 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 yo 1319 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 h 1320 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 oh 1321 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 tu 1322 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 c 1323 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 oh 1324 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 m 1325 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 pag 1326 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 mi 1327 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 t 1328 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 yo 1329 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 t 1330 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 yo 1331 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 oh 1332 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 norte 1333 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 pag 1334 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 un 1335 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 r 1336 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 t 1337 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 yo 1338 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 c 1339 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 yo 1340 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 pag 1341 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 un 1342 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 norte 1343 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 t 1344 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 s 1345 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 l 1346 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 yo 1347 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 s 1348 00:10:59,110 --> 00:10:59,150 t 1349 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 m 1350 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 un 1351 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 yo 1352 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 h 1353 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 oh 1354 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 tu 1355 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 c 1356 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 oh 1357 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 m 1358 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 pag 1359 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 mi 1360 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 t 1361 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 yo 1362 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 t 1363 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 yo 1364 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 oh 1365 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 norte 1366 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 pag 1367 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 un 1368 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 r 1369 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 t 1370 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 yo 1371 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 c 1372 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 yo 1373 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 pag 1374 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 un 1375 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 norte 1376 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 t 1377 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 s 1378 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 l 1379 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 yo 1380 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 s 1381 00:10:59,150 --> 00:10:59,190 t 1382 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 m 1383 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 un 1384 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 yo 1385 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 h 1386 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 oh 1387 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 tu 1388 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 c 1389 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 oh 1390 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 m 1391 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 pag 1392 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 mi 1393 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 t 1394 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 yo 1395 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 t 1396 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 yo 1397 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 oh 1398 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 norte 1399 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 pag 1400 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 un 1401 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 r 1402 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 t 1403 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 yo 1404 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 c 1405 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 yo 1406 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 pag 1407 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 un 1408 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 norte 1409 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 t 1410 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 s 1411 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 l 1412 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 yo 1413 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 s 1414 00:10:59,190 --> 00:10:59,230 t 1415 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 m 1416 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 un 1417 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 yo 1418 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 h 1419 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 oh 1420 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 tu 1421 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 c 1422 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 oh 1423 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 m 1424 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 pag 1425 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 mi 1426 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 t 1427 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 yo 1428 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 t 1429 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 yo 1430 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 oh 1431 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 norte 1432 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 pag 1433 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 un 1434 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 r 1435 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 t 1436 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 yo 1437 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 c 1438 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 yo 1439 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 pag 1440 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 un 1441 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 norte 1442 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 t 1443 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 s 1444 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 l 1445 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 yo 1446 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 s 1447 00:10:59,230 --> 00:10:59,270 t 1448 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 m 1449 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 un 1450 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 yo 1451 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 h 1452 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 oh 1453 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 tu 1454 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 c 1455 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 oh 1456 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 m 1457 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 pag 1458 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 mi 1459 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 t 1460 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 yo 1461 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 t 1462 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 yo 1463 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 oh 1464 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 norte 1465 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 pag 1466 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 un 1467 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 r 1468 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 t 1469 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 yo 1470 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 c 1471 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 yo 1472 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 pag 1473 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 un 1474 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 norte 1475 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 t 1476 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 s 1477 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 l 1478 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 yo 1479 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 s 1480 00:10:59,270 --> 00:10:59,320 t 1481 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 m 1482 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 un 1483 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 yo 1484 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 h 1485 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 oh 1486 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 tu 1487 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 c 1488 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 oh 1489 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 m 1490 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 pag 1491 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 mi 1492 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 t 1493 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 yo 1494 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 t 1495 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 yo 1496 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 oh 1497 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 norte 1498 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 pag 1499 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 un 1500 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 r 1501 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 t 1502 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 yo 1503 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 c 1504 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 yo 1505 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 pag 1506 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 un 1507 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 norte 1508 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 t 1509 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 s 1510 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 l 1511 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 yo 1512 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 s 1513 00:10:59,320 --> 00:10:59,360 t 1514 00:10:59,860 --> 00:11:01,230 ¡Así que a eso se refiere! 1515 00:11:13,290 --> 00:11:15,460 ¿Estás insinuando que ella no ve a Takeshi como un obstáculo? 1516 00:11:15,790 --> 00:11:18,670 Bueno, Aiza tampoco ve a Emi como una rival. 1517 00:11:20,460 --> 00:11:22,920 "Los resultados hablan por sí solos" está escrito en toda tu cara. 1518 00:11:28,970 --> 00:11:31,890 ¿Está tratando de pelear conmigo, Sra. Ochiai? 1519 00:11:31,890 --> 00:11:35,890 Usted fue quien lanzó el guante, Sr. Takayanagi. 1520 00:11:39,400 --> 00:11:42,480 Las mujeres somos criaturas combativas. 1521 00:11:42,480 --> 00:11:43,650 Sabes lo que quiero decir, 1522 00:11:44,030 --> 00:11:44,990 niño pequeño? 1523 00:11:49,030 --> 00:11:51,780 Ahora continuaremos juzgando. 1524 00:11:52,370 --> 00:11:55,200 El reinado de Aiza terminará hoy. 1525 00:11:55,200 --> 00:11:57,290 Emi se encargará de ello. 1526 00:12:11,390 --> 00:12:12,810 ¡Tengo la piel de gallina! 1527 00:12:14,560 --> 00:12:15,640 ¡Se está poniendo rojo! 1528 00:12:20,600 --> 00:12:22,270 No me he sentido así desde hace mucho tiempo. 1529 00:12:32,990 --> 00:12:33,740 Así es. 1530 00:12:35,790 --> 00:12:37,080 Han pasado dos años. 1531 00:12:40,500 --> 00:12:43,500 Tu mentira en abril 1532 00:12:40,500 --> 00:12:43,500 Tu mentira en abril 1533 00:12:46,090 --> 00:12:47,380 Cuando tenía cinco años, 1534 00:12:48,090 --> 00:12:50,880 Fui a un recital de piano para animar a un amigo. 1535 00:12:54,010 --> 00:12:56,470 Justo cuando comencé a quedarme dormido de aburrimiento, 1536 00:12:57,350 --> 00:12:59,480 apareció en el escenario. 1537 00:13:07,900 --> 00:13:09,400 Era un manojo de nervios. 1538 00:13:09,990 --> 00:13:11,320 Mi corazón empezó a latir con fuerza. 1539 00:13:12,160 --> 00:13:15,200 ¿Arima estaba realmente tan nerviosa? Guau. 1540 00:13:15,830 --> 00:13:21,290 Más tarde descubrí que era la primera vez que actuaba ante un público. 1541 00:13:31,880 --> 00:13:35,050 Ese momento de silencio antes de que sus dedos tocaran las teclas... 1542 00:13:35,930 --> 00:13:38,680 Esos preciosos segundos que se tomó para despedirse de su incertidumbre... 1543 00:13:42,600 --> 00:13:45,610 En el instante en que sus dedos tocaron las teclas, 1544 00:13:46,770 --> 00:13:48,690 mi futuro estaba decidido. 1545 00:13:54,410 --> 00:13:55,620 ¡Lo hice! 1546 00:14:09,630 --> 00:14:11,220 ¿Empezaste a llorar? 1547 00:14:11,840 --> 00:14:13,340 Vergonzoso, lo sé. 1548 00:14:13,340 --> 00:14:16,220 ¡Eso debe haber sido incómodo para la pequeña Arima! 1549 00:14:16,930 --> 00:14:19,060 Estaba abatido y salió corriendo de allí. 1550 00:14:20,310 --> 00:14:22,390 Mi corazón no dejaba de latir con fuerza. 1551 00:14:22,390 --> 00:14:24,230 Mis ojos se llenaron de lágrimas. 1552 00:14:24,730 --> 00:14:26,980 Todas mis emociones salieron a borbotones a la vez. 1553 00:14:27,980 --> 00:14:31,490 Estaba tan conmovido. 1554 00:14:32,070 --> 00:14:35,990 Era como si pudiera sentir todo el placer que trae la música. 1555 00:14:37,910 --> 00:14:41,750 Pero Arima Kousei cambió después de eso. 1556 00:14:42,540 --> 00:14:43,410 Como una máquina. 1557 00:14:43,410 --> 00:14:45,080 La marioneta de su madre. 1558 00:14:45,080 --> 00:14:46,080 Un esclavo de las partituras. 1559 00:14:46,080 --> 00:14:48,340 Un pianista hecho para los concursos. 1560 00:14:49,800 --> 00:14:54,340 Entonces era el sueño de su madre Saki. 1561 00:14:56,090 --> 00:14:57,470 Puedo entender eso. 1562 00:14:57,970 --> 00:15:03,600 Ella inscribió a su hijo en esa competencia para probarlo, y de esa magnífica actuación nació su sueño para él. 1563 00:15:04,560 --> 00:15:06,980 Un sueño que ella nunca podría realizar por sí misma. 1564 00:15:07,940 --> 00:15:12,820 Y entonces ella lo entrenó en un estilo de desempeño que le permitiría ganar competencias. 1565 00:15:13,900 --> 00:15:16,860 Exactamente lo que pide la partitura. Como una máquina. 1566 00:15:19,370 --> 00:15:20,410 Lo entiendo. 1567 00:15:21,200 --> 00:15:24,870 Como instructor, mentiría si dijera que no puedo simpatizar con sus motivos. 1568 00:15:25,540 --> 00:15:28,250 Pero eres diferente, ¿no? 1569 00:15:30,380 --> 00:15:31,420 Eres un niño fuerte. 1570 00:15:38,430 --> 00:15:43,310 Sabes, ella puede parecer bastante distante y a veces bastante mala, 1571 00:15:43,890 --> 00:15:47,390 pero ella realmente siente algo por ti, Arima. 1572 00:15:47,390 --> 00:15:48,730 ¿Para mí? 1573 00:15:48,730 --> 00:15:52,320 Sí. Te juro que es como si estuviera enamorada de ti. 1574 00:15:52,980 --> 00:15:58,450 Quiero decir, ella siempre me dice... "Ni siquiera conoces a la verdadera Arima, ¿verdad, Takeshi?" 1575 00:16:16,760 --> 00:16:18,220 Ella es hermosa... 1576 00:16:18,220 --> 00:16:19,970 ¡Qué bonito! 1577 00:16:21,350 --> 00:16:23,180 Ella simplemente me deja sin aliento. 1578 00:16:23,890 --> 00:16:25,470 Ella y ese piano negro... 1579 00:16:26,310 --> 00:16:28,890 En serio, ¡qué espectáculo! 1580 00:16:52,460 --> 00:16:54,040 ¡Qué hermoso sonido! 1581 00:16:54,040 --> 00:16:56,260 Sin embargo, si eso es todo lo que tiene... 1582 00:17:28,120 --> 00:17:30,460 Es cierto que Emi puede ser errática. 1583 00:17:30,830 --> 00:17:35,460 Sus emociones surgen incontrolablemente, como olas en un mar tormentoso. 1584 00:17:36,880 --> 00:17:40,840 Como tal, no sería una sorpresa ver esas olas alcanzar su punto máximo hoy. 1585 00:17:42,090 --> 00:17:43,720 Oye, oye... 1586 00:17:46,220 --> 00:17:47,810 Estoy sincronizado con el piano. 1587 00:17:47,810 --> 00:17:49,390 Mis dedos se sienten ligeros. 1588 00:17:49,390 --> 00:17:51,100 Estoy en la zona hoy. 1589 00:17:51,850 --> 00:17:54,940 Probablemente sea gracias a ese bollo realmente bueno que desayuné. 1590 00:17:55,690 --> 00:17:58,360 Tal vez sea porque mi vestido nuevo me queda muy bien. 1591 00:17:58,360 --> 00:18:00,610 O porque estoy teniendo un buen día con el pelo. 1592 00:18:01,280 --> 00:18:02,650 Tiene que ser eso. 1593 00:18:03,780 --> 00:18:05,870 No, por supuesto que no lo es. 1594 00:18:06,740 --> 00:18:10,040 No soy un niño. Entonces, ¿por qué intento reconciliarme con alguna excusa? 1595 00:18:10,500 --> 00:18:11,750 Es porque él está aquí. 1596 00:18:12,410 --> 00:18:14,420 Después de dos años, finalmente está aquí. 1597 00:18:15,170 --> 00:18:17,000 Se ha vuelto más alto. 1598 00:18:17,000 --> 00:18:18,500 Parece un poco más maduro. 1599 00:18:19,460 --> 00:18:20,590 Pero lo conocí de inmediato. 1600 00:18:21,420 --> 00:18:24,010 Desde ese momento, Apenas he podido contener mi emoción. 1601 00:18:24,010 --> 00:18:26,720 Él está aquí, mirándome. 1602 00:18:26,720 --> 00:18:28,260 ¿Tú también te sientes así? 1603 00:18:29,560 --> 00:18:31,220 No me hagas reír. 1604 00:18:31,220 --> 00:18:36,900 He estado tocando el piano todo este tiempo para denunciar al Arima Kousei que todos ven. 1605 00:18:38,400 --> 00:18:42,570 Sabía que lo tenía dentro, pero jugar a este nivel... 1606 00:18:43,200 --> 00:18:44,150 ¡Vaya! 1607 00:18:44,150 --> 00:18:45,410 ¡Hazlo, Emi! 1608 00:18:45,410 --> 00:18:46,870 ¡Déjalo salir todo! 1609 00:18:46,870 --> 00:18:49,330 ¡Deja que tus sentimientos lleguen a ellos! 1610 00:18:49,700 --> 00:18:54,210 Una niña de 14 años tiene cautivado a este público. 1611 00:18:54,500 --> 00:18:56,380 ¿Es ella realmente solo una estudiante de secundaria? 1612 00:18:57,710 --> 00:19:00,210 Voy a denunciarte. 1613 00:19:00,210 --> 00:19:04,470 Incluso si pierdo, incluso si me derrotan, siempre te lo negaré. 1614 00:19:05,340 --> 00:19:08,470 No quiero escuchar al Arima Kousei que juega para ganar competencias. 1615 00:19:09,680 --> 00:19:11,430 Te voy a negar con mi juego. 1616 00:19:13,180 --> 00:19:14,940 Lo que realmente quiero escuchar... 1617 00:19:18,480 --> 00:19:20,980 Rojo, amarillo y más amarillo... 1618 00:19:22,070 --> 00:19:23,940 ¿Son estas sus emociones? 1619 00:19:25,450 --> 00:19:27,320 Rojo y amarillo. 1620 00:19:27,320 --> 00:19:28,660 Ira y... 1621 00:19:39,380 --> 00:19:40,920 ¿Tú también te sientes así? 1622 00:19:41,880 --> 00:19:43,170 Sí. 1623 00:19:43,800 --> 00:19:46,430 Eres la única razón por la que estoy aquí. 1624 00:19:47,220 --> 00:19:49,140 Poco menos de cuatro minutos. 1625 00:19:49,430 --> 00:19:53,850 Me convertí en pianista gracias a una actuación que duró poco menos de cuatro minutos. 1626 00:19:55,180 --> 00:19:56,520 Regresar. 1627 00:19:56,520 --> 00:20:00,360 Solía ​​admirarte, Arima Kousei. ¡Quiero a ese tipo de vuelta! 1628 00:20:00,810 --> 00:20:01,400 ¡Que suene! 1629 00:20:01,820 --> 00:20:02,360 ¡Que suene! 1630 00:20:02,860 --> 00:20:05,190 ¡Que suene mi piano! 1631 00:20:05,780 --> 00:20:07,700 ¡Que suene! 1632 00:20:08,780 --> 00:20:10,160 ¡Que suene! 1633 00:20:11,200 --> 00:20:12,160 Veo. 1634 00:20:13,080 --> 00:20:14,790 Rojo y amarillo. 1635 00:20:14,790 --> 00:20:16,370 Su enfado y... 1636 00:20:17,330 --> 00:20:18,460 su soledad. 1637 00:20:21,420 --> 00:20:22,420 El estudio de Chopin, 1638 00:20:23,250 --> 00:20:24,880 op. 25, núm. 11. 1639 00:20:26,090 --> 00:20:28,880 "Le Vent D'hiver": Viento de invierno. 1640 00:20:57,080 --> 00:20:58,290 ¡Súper lindo! 1641 00:20:58,290 --> 00:21:00,330 ¡Bájalo, Watari! 1642 00:21:01,500 --> 00:21:02,420 Veo. 1643 00:21:03,080 --> 00:21:06,710 Así que también pones tu alma en lo que tocas, ¿eh? 1644 00:21:08,260 --> 00:21:09,220 Déjalo sonar. 1645 00:21:10,130 --> 00:21:11,220 Déjalo sonar. 1646 00:21:11,930 --> 00:21:12,720 Déjalo sonar. 1647 00:21:17,470 --> 00:21:20,480 Episodio 8 1648 00:21:17,470 --> 00:21:20,480 Déjalo sonar 1649 00:21:18,600 --> 00:21:19,730 Déjalo sonar. 1650 00:21:23,610 --> 00:21:27,110 Incluso cuando estoy deprimido 1651 00:21:28,030 --> 00:21:31,860 Siempre pones una sonrisa en mi cara 1652 00:21:31,860 --> 00:21:34,490 cuando estamos juntos 1653 00:21:34,490 --> 00:21:39,120 Da vida a este mundo. 1654 00:21:42,250 --> 00:21:43,000 Es un milagro que hayamos pasado días 1655 00:21:43,000 --> 00:21:47,670 Es un milagro que hayamos pasado días 1656 00:21:47,670 --> 00:21:52,130 Y momentos compartidos juntos 1657 00:21:52,130 --> 00:21:57,310 quiero que dure para siempre 1658 00:21:57,310 --> 00:21:57,680 Entonces te miraré a los ojos y te diré 1659 00:21:57,680 --> 00:22:02,770 Entonces te miraré a los ojos y te diré 1660 00:22:04,350 --> 00:22:05,150 "Era tu voz la que quería escuchar" 1661 00:22:05,150 --> 00:22:11,400 "Era tu voz la que quería escuchar" 1662 00:22:13,150 --> 00:22:20,500 Tus palabras llenan suavemente mis oídos 1663 00:22:20,500 --> 00:22:23,290 Y abraza mi cuerpo 1664 00:22:23,920 --> 00:22:31,010 No puede ser nadie más, tienes que ser tú 1665 00:22:32,800 --> 00:22:33,130 Eres con quien quiero estar, para siempre. 1666 00:22:33,130 --> 00:22:40,770 Eres con quien quiero estar, para siempre. 1667 00:22:34,430 --> 00:22:39,350 Episodio 9 1668 00:22:34,430 --> 00:22:39,350 resonancia